Lesung und Vortrag: Zeitgenössische Lyrik aus China

Karte anzeigen Termin exportieren

Im Auftrag des Chinesischen Schriftstellerverbandes besucht eine Delegation zeitgenössischer chinesischer Lyrikerinnen und Lyriker im September 2026 Europa, um den literarischen Austausch zwischen China und europäischen Ländern zu vertiefen. Der Delegation gehören die renommierten Autorinnen und Autoren Fubing, Ya Lijuan und Wu Shaodong an. Die Reise führt sie über Bukerast und Berlin auch nach Magdeburg.

Alle drei Gäste sind Mitglieder des Chinesischen Schriftstellerverbandes und zählen zu den bedeutenden Stimmen der zeitgenössischen chinesischen Lyrik.

Im Rahmen der Veranstaltung in Magdeburg hält Fubing einen Vortrag mit dem Titel „Die Kontroverse zwischen Umgangssprachenpoesie und Bildpoesie“, begleitet von einer PowerPoint-Präsentation. Ausgehend von der Entwicklung der modernen chinesischen Lyrik stellt er zentrale Strömungen der zeitgenössischen chinesischsprachigen Dichtung vor und erläutert die in den vergangenen Jahren intensiv geführte Debatte über die poetischen Konzepte der sogenannten Umgangssprachenpoesie und Bildpoesie . Der Vortrag vermittelt dem deutschen Publikum einen fundierten Einblick in die gegenwärtige literarische Landschaft Chinas und die Vielfalt ihrer poetischen Ausdrucksformen.

Anliegen des Abends ist es, zeitgenössische chinesische Literatur einem deutschen Publikum näherzubringen und den kulturellen Austausch über nationale Grenzen hinweg zu vertiefen.

Fubing veröffentlichte unter anderem die Gedichtbände Die Poesie des Umherziehens, Variationen des Sonnenlichts, Über lange Gesänge hinaus sowie Worte des Alltags und Sprache der Poesie.

Ya Lijuan ist Lyrikerin und Literaturkritikerin. Zu ihren wichtigsten Veröffentlichungen zählen die Gedichtbände Die unvollendete Reise, Der endlose Fluss, Der denkende Fisch und Zeit mit einem Suffix.

Wu Shaodong ist Vorsitzender der Gesellschaft für zeitgenössische Lyrikforschung der Provinz Anhui. Zu seinen bekanntesten Werken gehören die Gedichtbände Zum Beginn des Sommers und Die Bewegung und Stille aller Dinge.

Eine Kooperation mit dem Chinesischen Kulturzentrum Berlin / Deutsch-Chinesische Gesellschaft Sachsen-Anhalt e.V.