Adèle YON: Mein wahrer Name ist Elisabeth - Auf der Suche nach einer Totgeschwiegenen

Lesung auf Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung, moderiert von Sarah Thäger, Literaturhaus Magdeburg

Karte anzeigen Termin exportieren

Da ist dieses kleine Bild: ein Passfoto, aufbewahrt in einem Karton mit Familienpapieren. Viel mehr scheint von Élisabeth, auch Betsy genannt, nicht geblieben zu sein. In der Familie wurde kaum über sie gesprochen. Ihre Geschichte war eine Quelle von Scham und Schmerz, ein Gerücht, das nur hinter vorgehaltener Hand weitergegeben wurde: psychiatrisiert, weggesperrt, lobotomiert – und schließlich beinahe aus der familiären Erinnerung verschwunden.

In ihrem ersten Roman „Mein wahrer Name ist Elisabeth“ begibt sich Adèle Yon auf die Spuren von Elisabeth, ihrer Urgroßmutter. Sie sammelt Briefe und medizinische Diagnosen, führt Gespräche und recherchiert in Archiven. Aus den verstreuten Dokumenten, fragmentarischen Erinnerungen und dem vielen Schweigen rekonstruiert sie das Leben einer Frau, deren eigene Stimme lange nicht gehört wurde. So entsteht eine eindringliche literarische Auseinandersetzung mit Familiengeschichte, psychischer Erkrankung und gesellschaftlichen Zwängen. Zugleich erzählt das Buch davon, wie Schweigen über Generationen hinweg weiterwirkt, wie sich die Verletzungen eines einzelnen Menschen in das Gedächtnis einer Familie einschreiben – und wie das Schreiben dazu beitragen kann, eine ausgelöschte Geschichte wieder sichtbar zu machen.

Bei der Lesung stellt Adèle Yon ihr Werk vor und liest ausgewählte Passagen. Im Gespräch berichtet sie von ihren Recherchen, dem Schreibprozess und den Fragen, die sie auf ihrer Suche begleitet haben. Die Begegnung eröffnet außerdem einen weiteren Blick auf Adèle Yons Arbeit: Neben dem Schreiben ist sie auch als Chefköchin tätig. Welche Verbindungen lassen sich zwischen Literatur und Kulinarik entdecken? Wie werden Erinnerungen, Orte und Familiengeschichten durch Worte, Gerüche und Geschmack weitergegeben? Was bedeutet es, eine Geschichte – oder ein Rezept – mit anderen zu teilen? Diese Fragen schlagen eine Brücke zum gemeinsamen französischen Kochabend am folgenden Tag. Dafür hat Adèle Yon eines ihrer Lieblingsrezepte ausgewählt, das dort neben weiteren französischen Gerichten gemeinsam zubereitet und verkostet wird.

Einlass um 19:00 Uhr bei einem Glas Wein. Eintritt frei.

Im Rahmen von "Über den Buchrand: Worte. Würzen. Welten - Ein literarisch-kulinarischer Parcours" und in Kooperation mit den Literaturwochen vom Literaturhaus Magdeburg und dem Institut français Sachsen-Anhalt.